1
00:00:32,480 --> 00:00:35,960
LOL: L'ULTIMO CHE RIDE
Regno Unito

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,320
Ciao e benvenuto
in LOL: l'ultimo che ride,

3
00:00:39,400 --> 00:00:42,520
uno spettacolo dove
dieci comici devono farsi ridere a vicenda

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,840
senza abbattersi.

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,440
È un peccato che non partecipi

6
00:00:47,520 --> 00:00:51,000
perché circolano petizioni
per chiedermi di smettere di ridere.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
Lo capisco, è fastidioso.

8
00:00:54,160 --> 00:00:57,520
I nostri comici passeranno
sei ore in questa stanza.

9
00:00:57,600 --> 00:00:58,920
Ti farò fare un giro.

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,120
Ecco il palco e i divani.

11
00:01:01,200 --> 00:01:02,320
L'angolo cottura.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,400
I cavalli.

13
00:01:04,480 --> 00:01:06,000
Non sono un agente immobiliare.

14
00:01:06,080 --> 00:01:07,160
Non compri.

15
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Continuiamo.

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
Non sentire nessuno ridere sarà difficile

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
per i nostri partecipanti,

18
00:01:14,040 --> 00:01:16,800
perché si tratta di essere
un attore di merda.

19
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Quando sono impegnati con il compito,

20
00:01:20,880 --> 00:01:23,960
Li osserverò
dalla sala di controllo.

21
00:01:24,040 --> 00:01:26,000
Grazie a questi schermi, vedrò tutto.

22
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
Ed ecco il premio in palio,

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,880
Trofeo L'ultima risata.

24
00:01:30,960 --> 00:01:32,560
Robaccia.

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
Per aiutarmi a non perdermi nulla,

26
00:01:34,480 --> 00:01:37,000
e perché stare da solo mi rende insopportabile,

27
00:01:37,080 --> 00:01:40,840
Ho invitato qualcuno di molto speciale,
il mio amico Roisin Conaty.

28
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
Ecco qui.

29
00:01:42,240 --> 00:01:43,640
-Jimmy.
- Che ne dici?

30
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
Pensi che avremo abbastanza schermi?

31
00:01:46,800 --> 00:01:47,880
Bene.

32
00:01:47,960 --> 00:01:50,760
Consideralo come il nostro udito
per Gogglebox.

33
00:01:51,840 --> 00:01:53,240
Guardiamo la TV.

34
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
In cerca di risate.

35
00:01:54,960 --> 00:01:57,000
Esatto, cerchiamo la risata.

36
00:01:57,080 --> 00:01:58,840
Forza, passiamo ai giocatori.

37
00:01:58,920 --> 00:02:03,000
Il primo è Rob Beckett,
uno dei miei comici preferiti.

38
00:02:03,080 --> 00:02:05,360
Il suo podcast sulla genitorialità è un successo.

39
00:02:05,440 --> 00:02:08,720
E questo glielo permette
per evitare i tuoi figli per un'ora o due.

40
00:02:10,600 --> 00:02:11,880
Eccoci qui.

41
00:02:13,040 --> 00:02:14,640
Chi non voglio vedere qui?

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Il mio ex.

43
00:02:20,160 --> 00:02:21,320
Lo spogliatoio.

44
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
- Gli è permesso sorridere?
- Sì,

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
- finché non inizia.
- Attenzione,

46
00:02:26,360 --> 00:02:28,120
dovrai dirgli di smettere.

47
00:02:29,280 --> 00:02:30,800
Aspetterò qui.

48
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
I nostri attori non sanno chi sta partecipando.

49
00:02:33,080 --> 00:02:36,080
Scoprono i loro avversari
in tempo reale.

50
00:02:36,160 --> 00:02:38,360
Passiamo al nostro secondo giocatore.

51
00:02:38,440 --> 00:02:40,240
Daisy May Cooper.

52
00:02:40,320 --> 00:02:42,360
Fantastica, è divertente.

53
00:02:42,440 --> 00:02:44,720
Sto già ridendo.

54
00:02:44,800 --> 00:02:47,880
Non riesco a mantenere la serietà.

55
00:02:47,960 --> 00:02:51,640
È un disastro. È come
chiedere a un pesce di non nuotare.

56
00:02:54,400 --> 00:02:55,880
- CIAO !
- Cuculo!

57
00:02:55,960 --> 00:02:57,680
- Come stai ?
- Stai bene?

58
00:02:57,760 --> 00:02:58,920
- SÌ.
- Anche io.

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,560
Possiamo sorridere?

60
00:03:00,640 --> 00:03:01,760
Sì, per il momento.

61
00:03:01,840 --> 00:03:03,400
Finché non inizia.

62
00:03:03,480 --> 00:03:04,720
E' bello vederti.

63
00:03:04,800 --> 00:03:06,080
Beh, non proprio.

64
00:03:06,160 --> 00:03:08,240
Ahi, grazie per il complimento.

65
00:03:08,320 --> 00:03:10,840
Puoi mettere via la valigia
nello spogliatoio.

66
00:03:10,920 --> 00:03:11,760
Va bene.

67
00:03:11,840 --> 00:03:13,840
Sono appena arrivato,

68
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
ma ti farò fare un giro.

69
00:03:16,240 --> 00:03:18,160
Il prossimo è Richard Ayoade.

70
00:03:18,800 --> 00:03:23,040
Comico, attore, scrittore, regista,
Richard sarà difficile da battere.

71
00:03:23,120 --> 00:03:26,040
Per quanto riguarda mantenere la faccia seria,

72
00:03:27,120 --> 00:03:30,040
Penso di non aver riso
dagli anni '90.

73
00:03:35,000 --> 00:03:36,440
Grazie mille!

74
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
CIAO ! GRAZIE.

75
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
- Vieni qui.
- Come stai ? Cosa fai ?

76
00:03:41,640 --> 00:03:43,360
È così bello.

77
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Ho portato dei fiori.

78
00:03:44,840 --> 00:03:49,000
Spero che questo mi aiuterà
per tenere lontane le persone.

79
00:03:49,080 --> 00:03:53,680
Ai giovani piacciono gli abbracci,
Lo vedo come un attacco.

80
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
- Come stai ?
- Beh, e tu?

81
00:03:55,720 --> 00:03:57,800
Ti siamo quasi saltati addosso.

82
00:03:58,120 --> 00:03:59,600
Sarebbe stato ostile.

83
00:03:59,680 --> 00:04:02,640
Ora diamo il benvenuto a Sara Pascoe.

84
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
Non è vero.

85
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
Lo adoro!

86
00:04:05,760 --> 00:04:08,200
Sara è un'attrice e vegana,

87
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
con esso, la risata passa attraverso lo stomaco.

88
00:04:11,840 --> 00:04:12,880
È ottimo.

89
00:04:13,920 --> 00:04:15,280
È Sara Pascoe!

90
00:04:15,360 --> 00:04:17,960
Così tante emozioni, voglio piangere.

91
00:04:18,040 --> 00:04:19,760
- CIAO !
-Riccardo!

92
00:04:19,840 --> 00:04:22,200
- Ride facilmente.
- Infatti.

93
00:04:22,280 --> 00:04:24,400
C'è un guardaroba. Te lo faccio vedere?

94
00:04:24,480 --> 00:04:26,360
- GRAZIE.
- Rob fa le visite.

95
00:04:26,440 --> 00:04:28,600
Lo adoro, il suo lato paterno viene fuori.

96
00:04:28,680 --> 00:04:31,320
Il prossimo è Joe Wilkinson.

97
00:04:33,000 --> 00:04:35,280
Non faccio ridere i miei colleghi.

98
00:04:35,880 --> 00:04:38,520
Lo so, mi hanno detto.

99
00:04:39,560 --> 00:04:41,680
L'ho sempre visto
nel suo vestito.

100
00:04:41,760 --> 00:04:43,600
Ma ha altri abiti schifosi.

101
00:04:45,440 --> 00:04:47,360
È Joe Wilkinson!

102
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
Oh merda!

103
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
- Lo so.
- Ho già perso.

104
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
No, grazie.

105
00:04:52,480 --> 00:04:54,560
Questo è tutto, non perde tempo.

106
00:04:54,680 --> 00:04:56,800
Sono davvero divertenti.

107
00:04:56,920 --> 00:04:57,960
- Un abbraccio?
- No.

108
00:04:58,080 --> 00:04:59,240
Ti sta bene.

109
00:04:59,320 --> 00:05:00,200
Cancellato.

110
00:05:00,280 --> 00:05:02,560
Ora diamo il benvenuto
Harriet Kemsley.

111
00:05:03,200 --> 00:05:04,560
Un comico promettente.

112
00:05:04,640 --> 00:05:07,400
È pazzesco.

113
00:05:07,480 --> 00:05:09,920
Non ho un metodo
per far ridere la gente.

114
00:05:10,000 --> 00:05:11,800
Chiedi al Middlesbrough.

115
00:05:11,880 --> 00:05:13,160
Ho fatto uno spettacolo lì.

116
00:05:13,240 --> 00:05:16,200
Se fossero qui,
avrebbero vinto a mani basse.

117
00:05:17,680 --> 00:05:20,120
CIAO !

118
00:05:20,200 --> 00:05:21,480
Harriet è qui!

119
00:05:21,560 --> 00:05:23,360
Grazie mille. GRAZIE.

120
00:05:23,440 --> 00:05:26,320
Rob te lo mostrerà
dove riporre la valigia.

121
00:05:26,400 --> 00:05:28,320
Mi fai fare un giro?

122
00:05:28,400 --> 00:05:30,400
Non volevo un pasticcio

123
00:05:30,480 --> 00:05:31,600
ed ero intrappolato.

124
00:05:31,680 --> 00:05:33,920
Quindi mi ritrovo un assistente

125
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
nello spogliatoio.

126
00:05:35,080 --> 00:05:37,480
- Ti faccio vedere lo spogliatoio.
- GRAZIE.

127
00:05:37,560 --> 00:05:39,000
Rob se ne occupa.

128
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
- Non puoi ridere?
- No.

129
00:05:41,480 --> 00:05:43,760
E sorrido troppo.

130
00:05:43,840 --> 00:05:45,320
Anche io.

131
00:05:45,400 --> 00:05:48,120
Alcune persone sembrano arrabbiate,
Sembro stupido.

132
00:05:48,200 --> 00:05:50,760
Cercherò di esserlo
il più triste possibile.

133
00:05:50,840 --> 00:05:53,800
Anche a me, penserò
al movimento

134
00:05:53,880 --> 00:05:57,120
Prossimo partecipante. Judi Amore.

135
00:05:57,200 --> 00:06:00,600
Comico, l'abbiamo vista anche noi
in Donne sciolte.

136
00:06:01,360 --> 00:06:03,360
È bello come qualsiasi altra cosa.

137
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
Ciao!

138
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
Eccolo.

139
00:06:09,240 --> 00:06:11,320
Ho sempre desiderato incontrarti.

140
00:06:11,400 --> 00:06:12,840
Resta da fare.

141
00:06:12,920 --> 00:06:15,600
- Non è vero! Come stai ?
- Potrebbe andare bene.

142
00:06:15,680 --> 00:06:17,440
- E il mio abbraccio?
- Non.

143
00:06:17,520 --> 00:06:18,600
Come mai ?

144
00:06:18,680 --> 00:06:21,280
Secondo me,
l'intimità richiede tempo.

145
00:06:21,360 --> 00:06:24,160
Chi ha parlato di intimità?
La tua mente è nel posto sbagliato.

146
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
Calma il tuo ardore.

147
00:06:26,240 --> 00:06:27,640
Passiamo a quello successivo.

148
00:06:27,720 --> 00:06:29,320
È Joe Lycett!

149
00:06:29,400 --> 00:06:32,240
- Eccezionale !
- Vincitore del BAFTA

150
00:06:32,320 --> 00:06:35,120
- e conduttore di Late Night Lycett.
- Fantastico.

151
00:06:35,200 --> 00:06:36,560
Sono fregato.

152
00:06:36,680 --> 00:06:40,120
Tendo a ridere ancora di più

153
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
se è proibito.

154
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
Ciao, figli di puttana!

155
00:06:45,560 --> 00:06:47,720
Mio Dio, la situazione sembra brutta.

156
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
CIAO.

157
00:06:50,080 --> 00:06:51,760
Mi eliminerai.

158
00:06:51,840 --> 00:06:53,400
No, mi eliminerai.

159
00:06:53,480 --> 00:06:56,080
-E ora, Lou Sanders.
- Che bello!

160
00:06:56,160 --> 00:06:57,880
Lou ha una guida spirituale,

161
00:06:57,960 --> 00:07:00,840
usa i cristalli
e prende la porta sbagliata.

162
00:07:00,920 --> 00:07:02,000
Girati.

163
00:07:02,080 --> 00:07:03,840
Vai dall'altra parte.

164
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
Dall'altra parte!

165
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
Si sta cominciando bene.

166
00:07:13,120 --> 00:07:14,560
GRAZIE.

167
00:07:14,640 --> 00:07:16,520
Solo uno. GRAZIE.

168
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
Louly è lì.

169
00:07:18,080 --> 00:07:20,280
Se gli altri sono divertenti,

170
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
Chiuderò gli occhi

171
00:07:22,400 --> 00:07:25,240
e pensare alla mia fertilità.

172
00:07:25,320 --> 00:07:29,400
E infine, rinchiudete le vostre nonne,
il leggendario Bob Mortimer.

173
00:07:30,560 --> 00:07:33,560
Tutti quelli della nostra generazione
conosco Bob.

174
00:07:33,640 --> 00:07:35,600
E' davvero divertente. Eccezionale.

175
00:07:36,640 --> 00:07:37,880
Ciao a tutti.

176
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
Ciao, Riccardo. GRAZIE.

177
00:07:44,480 --> 00:07:45,400
Grazie mille.

178
00:07:45,480 --> 00:07:49,720
È così che fai ridere qualcuno.

179
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
Vecchio stile.

180
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
Con il giusto tempismo,
gli effetti sono devastanti.

181
00:07:56,200 --> 00:07:58,560
- Non ridi molto, Richard, vero?
- SÌ.

182
00:07:58,640 --> 00:08:00,880
Ci darai del filo da torcere.

183
00:08:02,000 --> 00:08:05,320
Ok, i nostri dieci giocatori sono qui.
Potremo iniziare.

184
00:08:05,400 --> 00:08:07,360
Esilarante, vero? Dai, vado.

185
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
Che ospiti!

186
00:08:10,920 --> 00:08:14,320
Se non ridi,
sei morto dentro.

187
00:08:14,400 --> 00:08:15,280
Porte!

188
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
Chi è ancora?

189
00:08:18,080 --> 00:08:20,360
È vivo!

190
00:08:20,800 --> 00:08:22,880
Accomodatevi sui divani.

191
00:08:23,600 --> 00:08:25,520
- Ciao a tutti.
- CIAO.

192
00:08:25,600 --> 00:08:27,440
Sui divani.

193
00:08:27,520 --> 00:08:28,800
Ecco le regole.

194
00:08:28,880 --> 00:08:31,400
Hai sei ore
per far ridere la gente,

195
00:08:31,480 --> 00:08:32,920
ma non ridere.

196
00:08:33,000 --> 00:08:35,040
Non quello giusto
ridacchiare o sorridere.

197
00:08:35,120 --> 00:08:37,960
Osserverò ogni tuo movimento,

198
00:08:38,040 --> 00:08:40,520
quindi non cercare di nasconderlo.

199
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
Controllerai cosa ti ha fatto sorridere?

200
00:08:43,040 --> 00:08:45,880
- Sì, controlleremo.
- Beh, ne sono sicuro.

201
00:08:47,920 --> 00:08:50,680
Ma sorridere è...

202
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
Un segno di gentilezza.

203
00:08:52,400 --> 00:08:55,120
Mi è stato appena detto
che la regola è cambiata,

204
00:08:55,200 --> 00:08:56,320
grazie a te.

205
00:08:56,960 --> 00:08:58,480
È un sorriso?

206
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
Cos'è un sorriso?

207
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
- E' cosa?
- Devi definirlo.

208
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
La mucca.

209
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Mi sto divertendo molto.

210
00:09:05,000 --> 00:09:06,880
L'amante tornerà presto?

211
00:09:12,080 --> 00:09:14,360
Non resisterei 5 minuti con te.

212
00:09:14,440 --> 00:09:18,280
Andiamo avanti. Se ridi una volta,
Ti darò un cartellino giallo.

213
00:09:18,360 --> 00:09:20,000
La seconda volta...

214
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
un cartellino rosso.

215
00:09:23,360 --> 00:09:24,560
Sei eliminato.

216
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
E tu unisciti a me.

217
00:09:29,960 --> 00:09:33,320
Ne vale la pena.

218
00:09:33,400 --> 00:09:35,920
Assicurati
per eliminare gli altri.

219
00:09:36,000 --> 00:09:38,280
Ho qualche asso nella manica.

220
00:09:38,360 --> 00:09:40,560
Quando senti questo...

221
00:09:47,520 --> 00:09:49,800
Divieto severo di ridere.

222
00:09:49,880 --> 00:09:51,400
Quando senti questo...

223
00:09:54,400 --> 00:09:55,840
il gioco è in pausa,

224
00:09:55,920 --> 00:09:58,280
e in quel momento puoi ridere.

225
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
E svilupparsi
foto?

226
00:10:03,000 --> 00:10:05,320
L'ultimo giocatore vincerà

227
00:10:05,400 --> 00:10:07,680
Trofeo L'ultima risata.

228
00:10:07,760 --> 00:10:09,000
Altre informazioni,

229
00:10:09,080 --> 00:10:12,000
Mi riservo il diritto
per cambiare le regole.

230
00:10:12,080 --> 00:10:13,960
- Serio ?
- In qualsiasi momento.

231
00:10:14,040 --> 00:10:16,480
Quindi paga o perderai la casa.

232
00:10:16,560 --> 00:10:18,280
Le regole sono chiare?

233
00:10:18,360 --> 00:10:21,040
- SÌ.
- Ok, allora buona fortuna a tutti.

234
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
Vado ad avviare il gioco.

235
00:10:24,320 --> 00:10:25,680
Va bene.

236
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Porte!

237
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
Che effetto.

238
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
Voglio questo potere.

239
00:10:30,360 --> 00:10:33,600
- Sembra un'intelligenza artificiale.
- O Le sentinelle dell'aria.

240
00:10:33,680 --> 00:10:35,120
SÌ.

241
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
Non vedo l'ora.

242
00:10:36,800 --> 00:10:38,640
Nessuno cammina così.

243
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
- Pronto?
- SÌ.

244
00:10:40,720 --> 00:10:44,000
Bene. Che il gioco abbia inizio.

245
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
Vincerà l'ultimo che riderà.

246
00:10:48,400 --> 00:10:49,760
Questo è tutto, si sta iniziando.

247
00:10:53,360 --> 00:10:55,680
- Ci facciamo un caffè?
- Tè.

248
00:10:56,760 --> 00:10:59,120
Ho difficoltà a muovermi.

249
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
Se tutti se ne vanno, io resterò qui.

250
00:11:07,080 --> 00:11:09,520
E se parlassimo di cose banali?

251
00:11:09,600 --> 00:11:10,760
SÌ.

252
00:11:13,800 --> 00:11:14,840
La tua cucina.

253
00:11:15,560 --> 00:11:17,200
-Rob.
- Questi sono i suoi denti.

254
00:11:17,280 --> 00:11:19,920
Non possiamo eliminarlo per questo.
E' la sua testa.

255
00:11:20,000 --> 00:11:21,560
Hai un'isola?

256
00:11:22,640 --> 00:11:24,400
Un momento.

257
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
SÌ.

258
00:11:28,640 --> 00:11:30,040
Hai...

259
00:11:36,400 --> 00:11:37,480
È un sorriso.

260
00:11:37,560 --> 00:11:38,640
Questo è accettabile.

261
00:11:38,720 --> 00:11:41,760
Un sorriso è un lubrificante per le risate.

262
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Un sorriso è un lubrificante per le risate.

263
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
Perché camminano tutti?

264
00:11:46,720 --> 00:11:50,720
Per evacuare
la loro troppa energia, immagino.

265
00:11:52,680 --> 00:11:54,320
Per distrarmi,

266
00:11:54,400 --> 00:11:57,040
Mi muovo.

267
00:11:57,120 --> 00:11:59,640
Cammino.

268
00:11:59,720 --> 00:12:02,720
Oppure gioco con le gambe.
Questo genere di cose.

269
00:12:02,800 --> 00:12:04,560
Sto cercando di scaricare lo stress.

270
00:12:04,640 --> 00:12:07,240
- Fermata.
- Sto cercando di esaurirmi.

271
00:12:07,320 --> 00:12:09,280
- Va tutto bene, sei esausto?
- NO.

272
00:12:09,960 --> 00:12:12,160
Per il momento è semplicissimo.

273
00:12:12,240 --> 00:12:14,960
- Stai bene, Bob?
- SÌ.

274
00:12:15,680 --> 00:12:17,920
Il mio amico ha un cane salsiccia.

275
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
Bobby, il cane wurstel.

276
00:12:19,560 --> 00:12:22,200
Li adoro, con le loro mini gambe.

277
00:12:22,280 --> 00:12:23,640
E' ora di partire.

278
00:12:23,720 --> 00:12:26,440
Sono allergico ai gatti.

279
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
Hanno iniziato a parlare
cani salsiccia.

280
00:12:30,120 --> 00:12:32,240
Sono divertenti, vero?

281
00:12:32,320 --> 00:12:35,360
Bob ha parlato delle loro zampe,
così me ne sono andato.

282
00:12:35,440 --> 00:12:37,680
Ma è scortese, vero?

283
00:12:37,760 --> 00:12:39,360
Per essere andato via così.

284
00:12:39,440 --> 00:12:42,760
Hai visto Joe correre?

285
00:12:42,840 --> 00:12:46,520
- Sì, l'ho visto.
- È triste da vedere, vero?

286
00:12:48,360 --> 00:12:51,480
Richard, hai qualche passione?
Attività?

287
00:12:51,560 --> 00:12:53,080
Ottima domanda.

288
00:12:53,160 --> 00:12:56,200
Suono la chitarra.
Ma so cosa stai dicendo a te stesso.

289
00:12:56,280 --> 00:12:59,160
"Che uomo affascinante."

290
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
E tu, qualche attività?

291
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
Non proprio.

292
00:13:02,440 --> 00:13:05,040
- Ho giocato molto alla Playstation.
- Va bene.

293
00:13:05,120 --> 00:13:06,600
Ci hai mai giocato?

294
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
Non ho mai giocato alla console.

295
00:13:08,680 --> 00:13:10,120
- Veramente ?
- SÌ.

296
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
- Nemmeno il Game Boy?
- No, è una console.

297
00:13:14,120 --> 00:13:15,440
E SEGA?

298
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Un'altra consolle.

299
00:13:17,120 --> 00:13:19,560
Ma cosa hai fatto della tua infanzia?

300
00:13:19,640 --> 00:13:21,080
Ho pianto molto.

301
00:13:24,960 --> 00:13:27,880
Non sorrido. Lo sostengo
la mia bocca in giù.

302
00:13:27,960 --> 00:13:28,800
Fammi vedere.

303
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
Non farlo davanti agli altri.

304
00:13:31,680 --> 00:13:32,880
No.

305
00:13:32,960 --> 00:13:34,520
Quando fai questo...

306
00:13:35,240 --> 00:13:36,080
Dannazione!

307
00:13:36,920 --> 00:13:39,320
Guarda che bocca! Lo vediamo.

308
00:13:40,520 --> 00:13:42,800
Ovviamente si muove di più.

309
00:13:43,400 --> 00:13:45,280
Porta! No.

310
00:13:45,360 --> 00:13:47,040
Grida: "Porta"?

311
00:13:47,600 --> 00:13:49,000
Non c'è nessun comando vocale.

312
00:13:49,080 --> 00:13:52,080
Ho visto i servi di Jimmy
correre dietro la porta,

313
00:13:52,160 --> 00:13:53,640
veri cagnolini.

314
00:13:53,720 --> 00:13:57,760
Ma volevo vedere se rispondevano
solo al suono della sua voce

315
00:13:57,840 --> 00:13:59,840
o ad altri.

316
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
- Porta!
- Riccardo, fermati!

317
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
È pazzesco, Richard può scappare.

318
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
Non lo so.
Non riesco proprio a immaginarlo correre.

319
00:14:08,760 --> 00:14:12,440
Secondo me,
il suo corpo è capace solo di questo.

320
00:14:13,280 --> 00:14:15,120
Il silenzio mi insopporta.

321
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
Forse mi aiuterà a parlare.

322
00:14:17,200 --> 00:14:21,400
Non mi piace aspettare che qualcuno parli.
E non mi piace la vicinanza.

323
00:14:22,120 --> 00:14:23,520
Così.

324
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
Fermata.

325
00:14:26,160 --> 00:14:27,200
Vedere?

326
00:14:27,280 --> 00:14:28,520
È orribile, non è vero?

327
00:14:28,600 --> 00:14:30,960
Ti vedi con qualcuno?

328
00:14:31,040 --> 00:14:36,680
No. Sono in un periodo della mia vita
dove voglio gestire tutto da solo.

329
00:14:36,760 --> 00:14:38,200
Hai l'app Raya?

330
00:14:38,280 --> 00:14:40,120
No, non ce l'ho.

331
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
E tu ?

332
00:14:41,680 --> 00:14:46,280
Sì, ma non mi piace
le persone del dipartimento artistico.

333
00:14:46,360 --> 00:14:47,920
Non è vero!

334
00:14:49,280 --> 00:14:50,720
chiedo scusa

335
00:14:50,800 --> 00:14:53,440
al nostro incredibile dipartimento artistico.

336
00:14:53,520 --> 00:14:55,840
È un sogno uscire con uno di loro.

337
00:14:55,920 --> 00:14:59,280
- Non ho trovato nessuno. Persona.
- Il deserto, intendo.

338
00:15:01,640 --> 00:15:02,960
Maledizione, Judi Love.

339
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
-Sara rise.
- Eccoci qui.

340
00:15:07,160 --> 00:15:08,360
NO !

341
00:15:09,640 --> 00:15:12,080
Che cosa significa?
Qualcuno ha riso?

342
00:15:12,160 --> 00:15:13,200
Qualcuno rise.

343
00:15:13,280 --> 00:15:16,120
Prendono questo gioco come uno scherzo.
Porte!

344
00:15:16,800 --> 00:15:18,680
- Jimmy sta arrivando.
- Magro.

345
00:15:18,760 --> 00:15:20,600
Lì possiamo ridere. Jimmy Carr è qui!

346
00:15:20,680 --> 00:15:21,800
Jimmy Carr è qui!

347
00:15:21,880 --> 00:15:23,640
Possiamo sorridere, vero?

348
00:15:23,720 --> 00:15:26,400
SÌ. Il gioco è iniziato
cinque minuti fa,

349
00:15:26,480 --> 00:15:27,840
e qualcuno ha già riso.

350
00:15:27,920 --> 00:15:29,040
Chi ha osato ridere?

351
00:15:29,120 --> 00:15:31,640
Ci sono dieci comici, sarebbe vergognoso

352
00:15:31,720 --> 00:15:33,000
che nessuno rida.

353
00:15:33,080 --> 00:15:35,680
Infatti. È il nostro lavoro, Jimmy.

354
00:15:35,760 --> 00:15:38,960
- Guardiamo il replay.
- Mio Dio !

355
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
- Chi è il colpevole?
- Non io!

356
00:15:41,480 --> 00:15:42,640
Hai l'app Raya?

357
00:15:42,720 --> 00:15:46,720
Sì, ma non mi piace
le persone del dipartimento artistico.

358
00:15:46,800 --> 00:15:50,360
- Non ho trovato nessuno.
- Il deserto, intendo.

359
00:15:50,440 --> 00:15:53,280
NO !

360
00:15:53,360 --> 00:15:55,280
- Lo so !
- Questo è tutto per te.

361
00:15:55,360 --> 00:15:56,760
E' colpa di Judi!

362
00:15:56,840 --> 00:15:59,280
- Cosa ho fatto?
- Stai accusando Judi?

363
00:15:59,360 --> 00:16:01,320
E' divertente.
Mi ha fatto ridere!

364
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Cosa ho detto?

365
00:16:02,680 --> 00:16:05,400
Ti amo, ma smettila di essere così divertente.

366
00:16:05,480 --> 00:16:07,600
Riavvierò il gioco. Porte!

367
00:16:10,080 --> 00:16:13,080
Sara Pascoe, hai riso troppo in fretta.

368
00:16:13,160 --> 00:16:14,440
Devi rimetterti in sesto.

369
00:16:15,880 --> 00:16:19,240
Sara riceve il primo cartellino giallo.

370
00:16:19,320 --> 00:16:21,920
Senza voler essere condiscendente,
non ridere.

371
00:16:22,520 --> 00:16:24,360
Riprendiamo il gioco.

372
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Dannazione!

373
00:16:28,520 --> 00:16:29,960
Mio Dio.

374
00:16:33,400 --> 00:16:37,680
- Vuoi informazioni dal mio guaritore?
- Cosa cura?

375
00:16:37,760 --> 00:16:39,920
- Informazioni dal tuo guaritore.
- SÌ.

376
00:16:40,000 --> 00:16:42,680
Cosa cura o il suo tocco?

377
00:16:42,760 --> 00:16:48,480
- Ha Zoom.
- Non è un punto di forza unico.

378
00:16:48,560 --> 00:16:51,200
Anch'io ho Zoom.
Possiamo averlo tutti.

379
00:16:51,280 --> 00:16:54,360
Stavo cercando di sconfiggere Richard Ayoade.

380
00:16:54,440 --> 00:16:57,120
Ma ha una specie di scudo.

381
00:16:57,200 --> 00:16:58,840
Questo gioco è facile per lui.

382
00:16:58,920 --> 00:17:02,320
La mia amica lavora per la metropolitana e lei...

383
00:17:02,400 --> 00:17:05,760
Dimmi di più su questa persona
chi ha accesso a Zoom.

384
00:17:07,640 --> 00:17:09,920
Conosce qualcuno che ha Zoom.

385
00:17:12,040 --> 00:17:16,040
Lou Sanders ha una tecnica eccellente.
Evita Richard Ayoade.

386
00:17:16,120 --> 00:17:19,120
La risata è sinonimo
di compassione ed empatia.

387
00:17:19,200 --> 00:17:22,960
Richard è un vero incubo.
Non posso uscire con lui.

388
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
Dovremmo eliminarlo in via prioritaria,

389
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
ma niente lo farà ridere,

390
00:17:27,360 --> 00:17:29,560
tranne la mia morte.

391
00:17:31,880 --> 00:17:34,280
Dobbiamo convincerlo ad abbassare la guardia.

392
00:17:34,360 --> 00:17:35,280
Va bene.

393
00:17:35,360 --> 00:17:38,920
Sì, facendolo parlare
cose normali.

394
00:17:39,000 --> 00:17:42,040
Trovo Daisy May Cooper molto calma.

395
00:17:42,120 --> 00:17:43,800
Deve giocare il suo jolly.

396
00:17:44,800 --> 00:17:46,880
-Vale a dire?
- Con il loro jolly,

397
00:17:46,960 --> 00:17:50,440
possono fare uno schizzo
davanti agli altri.

398
00:17:50,520 --> 00:17:51,640
Mi dà fastidio.

399
00:17:54,040 --> 00:17:57,520
- Questo è Joe Lycett.
- Ciao, Joe.

400
00:17:57,600 --> 00:18:00,920
Vorrei parlare
a Daisy May Cooper.

401
00:18:01,560 --> 00:18:03,360
-Margherita.
- Che cosa ?

402
00:18:03,440 --> 00:18:04,320
Telefono !

403
00:18:04,400 --> 00:18:05,640
Ciao ?

404
00:18:05,720 --> 00:18:07,120
Ciao, Margherita.

405
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Vuoi giocare il tuo jolly?

406
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
Va bene.

407
00:18:10,640 --> 00:18:11,600
Vai a prepararti.

408
00:18:11,680 --> 00:18:13,040
GRAZIE. CIAO.

409
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
Si farà ridere.

410
00:18:15,560 --> 00:18:17,680
- Questo è il rischio.
- Ha un BAFTA.

411
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Saprà controllarsi.

412
00:18:21,160 --> 00:18:23,080
Non scherziamo con lei.

413
00:18:27,640 --> 00:18:28,680
Uno spettacolo!

414
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
Cosa sta succedendo esattamente?

415
00:18:30,760 --> 00:18:33,160
Venite insieme, per favore.

416
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
Tutti amiamo le montagne russe.

417
00:18:36,120 --> 00:18:40,240
Quindi durante il mio schizzo,

418
00:18:40,320 --> 00:18:43,000
indovinerai
che viaggio sto facendo.

419
00:18:43,080 --> 00:18:46,960
È questo il Drago LEGOLAND?

420
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
- o Nemesis ad Alton Towers?
- Vedo.

421
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
Lo conosci?

422
00:18:51,840 --> 00:18:54,800
Nemesis inizia lentamente,
poi c'è una caduta.

423
00:18:55,480 --> 00:18:57,200
Sono un'attrice di mestiere,

424
00:18:57,280 --> 00:18:59,920
quindi userò
tutte le mie competenze

425
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
e partenza per l'Actors Studio.

426
00:19:02,440 --> 00:19:05,360
- Siete tutti pronti?
- SÌ.

427
00:19:26,360 --> 00:19:27,520
Mi aspettavo di peggio.

428
00:19:32,120 --> 00:19:34,000
Guarda la sua faccia!

429
00:19:44,120 --> 00:19:45,080
Dannazione.

430
00:19:45,920 --> 00:19:48,040
È difficile non ridere, Daisy.

431
00:19:48,120 --> 00:19:49,640
È davvero fantastico.

432
00:19:49,720 --> 00:19:52,280
Sto lottando, Daisy, ti faccio sapere.

433
00:19:59,760 --> 00:20:01,520
Joe Wilkinson sta per crollare.

434
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
Girano la testa.

435
00:20:23,560 --> 00:20:24,600
Guarda Beckett.

436
00:20:30,640 --> 00:20:31,880
Disordine !

437
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
Era Nemesi.

438
00:20:34,560 --> 00:20:36,600
Avrei scommesso su OnlyFans.

439
00:20:36,680 --> 00:20:38,320
- Ha la nausea.
- Non va bene.

440
00:20:38,400 --> 00:20:40,160
Ti prendo un secchio?

441
00:20:40,240 --> 00:20:42,440
Non vomitare, per favore.
Accidenti!

442
00:20:42,520 --> 00:20:45,520
Ma ho davvero la nausea.

443
00:20:45,600 --> 00:20:47,440
Ho trovato uno scolapasta,

444
00:20:47,520 --> 00:20:49,560
ma dubito che possa aiutare.

445
00:20:51,080 --> 00:20:52,240
Sono sopravvissuti.

446
00:20:52,320 --> 00:20:54,240
Ben fatto, Daisy May,
è stato fantastico.

447
00:20:54,320 --> 00:20:56,120
Rob, adoro la tua gentilezza.

448
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
Sì, è carino da parte tua.

449
00:20:58,200 --> 00:21:00,600
Se qualcuno si fa male,
Gli do un secchio.

450
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
Non sono un mostro.

451
00:21:02,160 --> 00:21:04,680
- Grande ! Ben fatto !
- Eccezionale.

452
00:21:04,760 --> 00:21:05,720
Fantastico.

453
00:21:05,800 --> 00:21:08,880
Alzi la mano se per te,
era il Drago.

454
00:21:08,960 --> 00:21:09,800
No.

455
00:21:10,240 --> 00:21:11,280
No.

456
00:21:11,360 --> 00:21:14,720
Chi stava pensando a Nemesis?
Perché vinci un premio.

457
00:21:15,280 --> 00:21:16,480
- Grande !
- Prendine uno.

458
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
- Puoi tenerlo.
- E' cosa?

459
00:21:18,640 --> 00:21:21,840
Sono riuscito a non ridere
portandomi nel gioco,

460
00:21:21,920 --> 00:21:25,560
ma l'ho subito riconosciuto
il giro di Nemesis.

461
00:21:25,640 --> 00:21:29,280
Se vuoi venderli,
avrai bisogno di una qualità migliore.

462
00:21:29,360 --> 00:21:31,360
- Drago o Nemesi?
-Drago.

463
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Mi sbaglio?

464
00:21:33,000 --> 00:21:34,080
SÌ.

465
00:21:34,160 --> 00:21:37,480
Non avevo un portachiavi,
ma ho preso quello di Harriet,

466
00:21:38,440 --> 00:21:41,200
perché qui è il più piccolo.

467
00:21:47,720 --> 00:21:50,320
Ti vedo come Rob Beckett.

468
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
Quando penso a te,

469
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
- Non vedo solo Rob.
- SÌ.

470
00:21:53,880 --> 00:21:55,360
- Dai.
-Rob Beckett.

471
00:21:55,440 --> 00:21:57,640
Mi vedi come Rob Beckett,
non come Rob.

472
00:21:57,720 --> 00:21:58,880
Non come Rob.

473
00:21:58,960 --> 00:22:00,760
Voglio essere Rob.
Come Madonna o...

474
00:22:00,840 --> 00:22:03,520
- Un mononimo.
- E' questo il termine?

475
00:22:03,600 --> 00:22:05,680
- Hai un secondo nome?
-Antonio.

476
00:22:05,760 --> 00:22:07,400
Faresti meglio a non usarlo.

477
00:22:08,920 --> 00:22:12,560
Se avessi uno spettacolo,
avresti un poster con "Rob"

478
00:22:12,640 --> 00:22:14,000
e tu entreresti dalla “O”?

479
00:22:14,080 --> 00:22:15,840
No, avrei "Beckett".

480
00:22:15,920 --> 00:22:17,120
"Rob Beckett."

481
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
Non la "O".

482
00:22:18,480 --> 00:22:20,040
Non mi piace quando salti.

483
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
- Per quello ?
- Di solito ti muovi lentamente.

484
00:22:23,120 --> 00:22:26,360
Tutti mi evitano
È come il liceo.

485
00:22:26,440 --> 00:22:28,840
Stanno tutti cercando di scappare,

486
00:22:28,920 --> 00:22:31,920
ma questo non è corretto.

487
00:22:32,000 --> 00:22:35,320
Ho il diritto di seguire
chiunque fugga dalla nostra discussione.

488
00:22:35,400 --> 00:22:38,240
Siamo connessi a livello spirituale.

489
00:22:38,320 --> 00:22:40,640
Sento che hai una buona aura.

490
00:22:40,720 --> 00:22:42,960
E penso di averne anche uno buono.

491
00:22:43,040 --> 00:22:45,920
- Queste cose ti costano molto.
- Lo ammetto.

492
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
Questa purificazione spirituale
è costoso per me. E tu ?

493
00:22:51,800 --> 00:22:53,320
Si allontana da me.

494
00:22:53,400 --> 00:22:55,360
Non ha scelta.

495
00:22:55,440 --> 00:22:57,960
FUNZIONAMENTO DELLA LEVA

496
00:22:58,040 --> 00:23:00,840
La slot machine
è pronto a ispirarti.

497
00:23:00,920 --> 00:23:03,680
Tirare la leva
e seguire le istruzioni.

498
00:23:09,080 --> 00:23:10,360
"cotta per una celebrità".

499
00:23:11,000 --> 00:23:12,880
Direte tutti il ​​mio nome.

500
00:23:13,680 --> 00:23:15,840
- cotta per celebrità.
-Buudicca!

501
00:23:15,920 --> 00:23:18,520
-Riccardo.
- Chi è Boudicca?

502
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
- Non la conosci?
- Boadicea.

503
00:23:20,720 --> 00:23:21,800
È Boudicca.

504
00:23:21,880 --> 00:23:23,120
Di' il suo nome. Boudicca.

505
00:23:23,200 --> 00:23:24,520
- Chi è?
-Sara?

506
00:23:24,600 --> 00:23:26,320
Viveva nell'Essex.

507
00:23:26,400 --> 00:23:28,800
- Regina delle Icene. Suo marito è morto.
- SÌ.

508
00:23:28,880 --> 00:23:30,920
Poi i romani tentarono l'annessione.

509
00:23:31,000 --> 00:23:32,400
- È bruciato...
- Quando?

510
00:23:32,480 --> 00:23:34,920
- aC.
- Va bene.

511
00:23:35,000 --> 00:23:37,440
Questo dovrebbe avviare delle discussioni?

512
00:23:37,520 --> 00:23:39,160
Sai, è davvero imbarazzante

513
00:23:39,240 --> 00:23:41,240
quando urli qualcosa nella stanza...

514
00:23:41,320 --> 00:23:42,240
Non ridere.

515
00:23:42,320 --> 00:23:44,720
Quando dici qualcosa,
che muovi il culo

516
00:23:44,800 --> 00:23:47,080
e nessuno ride, è un peccato.

517
00:23:49,320 --> 00:23:50,360
La cagna!

518
00:23:54,440 --> 00:23:57,880
Grazie alla sua barba,
Joe ha uno scudo per le risate.

519
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
La prossima volta niente barba.

520
00:23:59,680 --> 00:24:00,960
Hai una soluzione

521
00:24:01,040 --> 00:24:03,720
per evitare di ridere,
come mordicchiarsi un dito...

522
00:24:04,200 --> 00:24:07,800
Cosa sta succedendo qui?
Di cosa stai parlando?

523
00:24:07,880 --> 00:24:11,240
Ho visto Bob mettersi il dito in bocca
in modo suggestivo.

524
00:24:11,320 --> 00:24:13,920
Ho più denti che impianti.

525
00:24:14,000 --> 00:24:15,160
- Che cosa ?
- Veramente ?

526
00:24:15,240 --> 00:24:19,640
Sì, a parte gli orrori al piano di sotto.
Solo quelli in alto e in basso.

527
00:24:19,720 --> 00:24:22,240
- Sì, perché quelli in basso sono...
- Marcio.

528
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Bob! Bob rise apertamente!

529
00:24:25,560 --> 00:24:26,640
COSÌ.

530
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
Dannazione. Che cosa sta accadendo?

531
00:24:30,080 --> 00:24:32,560
Non è vero, chi ha riso?

532
00:24:32,640 --> 00:24:35,240
- Penso di essere io.
- Ho fatto ridere Joe.

533
00:24:35,320 --> 00:24:36,200
Porte!

534
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
Jimmy è qui!

535
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
-Jimmy è qui!
- Qualcuno morirà.

536
00:24:40,720 --> 00:24:42,840
Ho diverse cose da dire.

537
00:24:42,920 --> 00:24:45,040
“cotta per celebrità”

538
00:24:45,120 --> 00:24:49,360
non dovrebbe portare a una conversazione
di cinque minuti su Boadicea.

539
00:24:50,440 --> 00:24:53,520
Questo non è il Time Team.
Sara Pascoe, sto parlando con te!

540
00:24:54,160 --> 00:24:56,080
- Che cosa ?
- Ho una carta da dare.

541
00:24:56,160 --> 00:24:58,680
- Mi sento preso di mira.
- Passiamo al replay.

542
00:24:58,760 --> 00:25:00,760
- Accidenti!
- Siamo pessimi in questo gioco.

543
00:25:00,840 --> 00:25:03,320
Ho più denti che impianti.

544
00:25:03,400 --> 00:25:04,480
- Che cosa ?
- Veramente ?

545
00:25:04,560 --> 00:25:06,280
Quelli in alto e in basso.

546
00:25:06,360 --> 00:25:09,120
- Sì, perché quelli in basso sono...
- Marcio.

547
00:25:10,120 --> 00:25:12,040
Bob!

548
00:25:12,600 --> 00:25:14,000
Ok, accetto.

549
00:25:14,080 --> 00:25:16,520
Non c'è niente di sbagliato nell'avere impianti.

550
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
GRAZIE.

551
00:25:18,680 --> 00:25:20,080
È difficile.

552
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
Sappi che c'era un'altra risata.

553
00:25:23,600 --> 00:25:25,840
Un altro ? È lo schizzo di Jimmy Carr.

554
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
Non iniziare. Guardiamo insieme.

555
00:25:28,720 --> 00:25:29,760
È imbarazzante

556
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
quando urli qualcosa nella stanza...

557
00:25:31,920 --> 00:25:32,760
Non ridere.

558
00:25:32,840 --> 00:25:36,200
Quando muovi il culo
e nessuno ride, è un peccato.

559
00:25:38,000 --> 00:25:39,440
Tu, sporca stronza!

560
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Joe!

561
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
- È normale!
- Un uomo in mare.

562
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
- Che cosa?
- Lou è orribile.

563
00:25:50,480 --> 00:25:54,240
- Lou è un incubo.
- Scusa.

564
00:25:54,320 --> 00:25:57,520
Trovo Lou e Richard Ayoade
molto aggressivo.

565
00:25:57,600 --> 00:26:00,640
Amo Joe,
È triste che abbia ricevuto un cartellino giallo.

566
00:26:00,720 --> 00:26:02,760
- Mi dà fastidio.
- Riavvierò il gioco.

567
00:26:02,840 --> 00:26:03,800
Porta!

568
00:26:05,080 --> 00:26:07,080
Avanti! Torna qui.

569
00:26:08,440 --> 00:26:09,720
Lo imita troppo bene.

570
00:26:11,680 --> 00:26:13,440
Non eri lontano.

571
00:26:14,760 --> 00:26:16,640
Abbiamo già tre cartellini gialli.

572
00:26:16,720 --> 00:26:19,440
Come faremo a durare sei episodi?

573
00:26:19,520 --> 00:26:21,400
Di questo passo avremo finito entro mezzogiorno.

574
00:26:21,480 --> 00:26:24,360
- È difficile.
- Merda.

575
00:26:24,440 --> 00:26:26,080
Forza, ricominciamo.

576
00:26:32,200 --> 00:26:33,960
La tua celebrità preferita?

577
00:26:35,160 --> 00:26:36,280
Teresa Maggio.

578
00:26:37,800 --> 00:26:38,760
E tu ?

579
00:26:38,840 --> 00:26:40,000
Jimmy.

580
00:26:40,080 --> 00:26:43,240
Non oso nemmeno guardarlo
quando verrà qui.

581
00:26:43,320 --> 00:26:45,200
È il suo corpo che ti piace?

582
00:26:45,280 --> 00:26:49,080
Penso che sia una cosa psicopatica.

583
00:26:50,520 --> 00:26:54,200
Lo trovo molto intelligente.
È un genio.

584
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
Mi motiva enormemente.

585
00:26:58,600 --> 00:27:02,080
Voglio restare qui
il più a lungo possibile

586
00:27:02,160 --> 00:27:04,360
di non sedermi accanto a lui.

587
00:27:04,440 --> 00:27:05,320
Arrossirei.

588
00:27:05,400 --> 00:27:08,480
È solo che... è sexy, tutto qui.

589
00:27:09,720 --> 00:27:11,440
- E' una pausa?
- No.

590
00:27:11,520 --> 00:27:13,640
- La tua attenzione.
- Jimmy è in TV.

591
00:27:13,720 --> 00:27:17,680
Quando suona il campanello, vieni sul divano.
È il momento della sfida testa a testa.

592
00:27:17,760 --> 00:27:21,200
Joe Lycett, Lou Sanders,
vai d'accordo,

593
00:27:21,280 --> 00:27:22,480
quindi sarà facile.

594
00:27:22,560 --> 00:27:25,760
Ognuno a turno,
riceverai complimenti,

595
00:27:25,840 --> 00:27:29,600
mentre ti guardo
dritto negli occhi.

596
00:27:30,480 --> 00:27:31,680
Non è giusto!

597
00:27:31,760 --> 00:27:34,400
Il gioco inizia e finisce
quando suona la campana.

598
00:27:34,480 --> 00:27:38,440
Quindi prendi il tuo posto sul palco
e gli altri guardano i divani.

599
00:27:38,520 --> 00:27:40,520
Buona fortuna. Ne sarai sicuro.

600
00:27:40,600 --> 00:27:41,680
Andiamo, Joe.

601
00:27:41,760 --> 00:27:43,200
- Pronto?
- È morto.

602
00:27:43,280 --> 00:27:44,160
Joe, è...

603
00:27:44,800 --> 00:27:45,960
Joe!

604
00:27:46,720 --> 00:27:49,440
Le tue scarpe sono troppo grandi, Joe.

605
00:27:49,520 --> 00:27:51,720
- Non facile.
- Commedia fisica.

606
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Ho sete.

607
00:27:52,880 --> 00:27:56,200
Non ha detto che dovremmo
guardatevi negli occhi, sì?

608
00:27:57,240 --> 00:28:02,160
Devi complimentarti con te stesso
mentre ti guardo negli occhi.

609
00:28:02,240 --> 00:28:04,080
Il gioco inizia.

610
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
- Mio.
- Va bene.

611
00:28:05,080 --> 00:28:07,520
Ti trovo molto divertente.

612
00:28:08,200 --> 00:28:10,360
Sei come un tramonto. Luminoso.

613
00:28:10,440 --> 00:28:13,440
E ti vedo venirmi addosso alle 19:00.

614
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
A seconda del periodo dell'anno.

615
00:28:18,600 --> 00:28:20,880
Sì, se è estate, autunno o...

616
00:28:20,960 --> 00:28:22,920
Dovresti aspettare fino alle 20:00.

617
00:28:23,360 --> 00:28:24,920
Se non è troppo difficile.

618
00:28:27,240 --> 00:28:30,120
- Hai un complimento da farmi?
- Sei bravo!

619
00:28:30,200 --> 00:28:31,560
Bello.

620
00:28:31,640 --> 00:28:33,320
ti prenderei bene.

621
00:28:33,400 --> 00:28:36,480
- Non sentiamo niente.
-Sei come un fiore!

622
00:28:36,560 --> 00:28:40,640
Sei pieno di pustole,
perché mi hai solleticato il pistillo alle 19:00.

623
00:28:43,680 --> 00:28:45,080
È poetico.

624
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
Mi hai insegnato molto.

625
00:28:46,760 --> 00:28:50,880
Un giorno me lo hai insegnato
che non ha senso tagliare le verdure.

626
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
Quando sono venuto da te,

627
00:28:53,840 --> 00:28:57,560
Ti ho visto distruggere un peperone
con i pugni

628
00:28:57,640 --> 00:29:01,200
e metterlo in una specie di padella.

629
00:29:01,280 --> 00:29:04,240
E mi sono detta: “Perché no?

630
00:29:04,320 --> 00:29:06,240
Che senso ha tagliare queste verdure?"

631
00:29:11,440 --> 00:29:13,240
Sai cosa mi hai insegnato?

632
00:29:14,880 --> 00:29:17,320
Stai dando la lingua alla padella?

633
00:29:19,280 --> 00:29:22,960
Fai una merda così grande
che il mio ragazzo...

634
00:29:27,760 --> 00:29:28,720
Sporcizia!

635
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
Ecco, premo il pulsante rosso.

636
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
Molte persone risero.

637
00:29:34,920 --> 00:29:35,760
Porte!

638
00:29:37,400 --> 00:29:38,720
- Accidenti!
- Magro !

639
00:29:38,800 --> 00:29:41,480
- Che incantevole benvenuto.
- Non guardarmi così.

640
00:29:41,560 --> 00:29:44,160
Quindi abbiamo un altro cartellino giallo.

641
00:29:44,240 --> 00:29:45,840
Un cartellino giallo?

642
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
- Diamo un'occhiata.
- Fa schifo.

643
00:29:48,600 --> 00:29:52,000
Fai una merda così grande
che il mio ragazzo...

644
00:29:54,240 --> 00:29:56,640
Stavo piangendo! Ero sconvolto.

645
00:29:56,720 --> 00:29:58,840
- NO !
- Bastardo!

646
00:29:58,920 --> 00:30:01,920
Bene. Ho un altro cartellino giallo da dare.

647
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
- Penso di essere io.
- Diamo un'occhiata.

648
00:30:04,640 --> 00:30:05,840
A casa tua,

649
00:30:05,920 --> 00:30:09,960
Ti ho visto distruggere
un peperone con i pugni.

650
00:30:10,040 --> 00:30:12,280
E mi sono detta: “Perché no?

651
00:30:12,360 --> 00:30:14,320
Che senso ha tagliare queste verdure?"

652
00:30:20,400 --> 00:30:22,040
È meritato, ho riso.

653
00:30:22,120 --> 00:30:23,280
- SÌ.
- Va bene.

654
00:30:23,360 --> 00:30:26,640
Quindi Sara e Joe,
hai un cartellino giallo.

655
00:30:26,720 --> 00:30:29,200
Rob e Joe, cartellini gialli.

656
00:30:29,280 --> 00:30:30,720
Bob, cartellino giallo.

657
00:30:32,000 --> 00:30:33,840
- NO !
- È... dannazione!

658
00:30:33,920 --> 00:30:36,120
- Merda. Lo stronzo.
- Mi guarda.

659
00:30:36,200 --> 00:30:37,680
Abbiamo un cartellino rosso.

660
00:30:39,080 --> 00:30:41,040
- NO !
- Magro.

661
00:30:41,120 --> 00:30:43,320
NO !

662
00:30:44,080 --> 00:30:49,160
CONTINUA

663
00:30:49,240 --> 00:30:50,680
È una tortura.

664
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
No. Sono giamaicano.

665
00:30:52,040 --> 00:30:52,880
POSSO RIDERE

666
00:30:54,720 --> 00:30:56,840
Non ne posso più, dobbiamo finirla.

667
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
Hai la clamidia.

668
00:30:58,000 --> 00:31:00,960
- Non sono d'accordo.
- La carne e il formaggio stanno andando bene.

669
00:31:01,040 --> 00:31:04,440
Richard Ayoade deve crollare.
Sarebbe grandioso.

670
00:31:06,000 --> 00:31:08,040
Jimmy è un bastardo.

671
00:31:08,120 --> 00:31:11,120
- Sono deluso.
- NO !

672
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
Abbiamo perso la testa.

673
00:31:16,200 --> 00:31:17,960
Merda.

674
00:31:18,040 --> 00:31:20,800
Non posso parlare...

675
00:31:20,880 --> 00:31:23,880
È stato un colpo fatale, tutto qui.

676
00:31:24,800 --> 00:31:25,720
Cagna.

677
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
Sottotitoli: Mathilde Mazé

678
00:32:15,720 --> 00:32:17,720
Supervisione creativa
Claire Guillot